MavenDoc › Guia do tarjamento › Tarjar dados em PDF: o procedimento completo
ProcedimentoTarjar dados em PDF: o procedimento completo
Os tutoriais disponíveis mostram onde clicar. Este mostra também o que decidir: quais dados saem, quais permanecem, como tratar o anexo digitalizado e o que registrar para sustentar a decisão em um pedido de acesso ou numa auditoria.
Resposta rápida
Tarjar dados em PDF corretamente tem três partes: decidir o que ocultar, aplicar uma remoção que elimine o conteúdo do arquivo e registrar o que foi feito. A maioria dos tutoriais cobre só a segunda.
No Adobe Acrobat Pro o caminho é Ferramentas → Redigir → Marcar para redação → Aplicar, seguido de Remover informações ocultas para limpar os metadados. Ferramentas de forma, desenho e marca-texto não servem: elas cobrem o texto sem removê-lo.
Se o documento for digitalizado, é preciso OCR antes: sem ele não há como localizar a informação dentro da imagem, e cobrir a página não remove nada.
Decisão
O que tarjar — e o que não deve ser tarjado
Errar para mais também é um problema: ocultar o que é de interesse público reduz a transparência sem proteger ninguém.
Sai: identificação de pessoas
CPF, RG, título de eleitor, PIS/PASEP, matrícula funcional, número de benefício e documentos de terceiros citados no processo.
Sai: endereço e contato pessoal
Endereço residencial completo, telefone particular e e-mail pessoal — recorrentes em petições, ofícios e comprovantes.
Sai: dados bancários
Agência, conta, chave Pix e comprovantes de pagamento anexados a processos de contratação e de pessoal.
Sai: informação de saúde
Laudos, CID, atestados e perícias juntados a processos de licença, readaptação e benefícios.
Sai: terceiros não envolvidos
Nomes de testemunhas, denunciantes e familiares que aparecem no relato mas não são parte do que se publica.
Fica: o agente público na função
Nome, cargo e atos praticados por servidor no exercício da função são informação de interesse coletivo. Ocultar isso é restringir mais do que a lei pede.
Nas hipóteses em que a informação estiver parcialmente protegida por sigilo, é assegurado o acesso à parte não protegida, por meio de certidão, extrato ou cópia com ocultação da parte sob sigilo.
Lei nº 12.527/2011 — Lei de Acesso à Informação, art. 7º, § 2ºA leitura prática é direta: o tarjamento existe para permitir a publicação, não para justificar a negativa. Restringir o documento inteiro por causa de uma linha é a resposta mais cara — e a menos defensável em um recurso. O detalhamento está no guia de anonimização para transparência ativa.
Ferramenta
Como tarjar no Adobe Acrobat Pro
É o caminho mais comum em órgãos que já têm a licença. Funciona bem para documento avulso.
Abra o PDF e localize a ferramenta certa
Vá em Ferramentas → Redigir. Não use Comentar, Editar PDF ou as formas de desenho: elas cobrem sem remover. O menu Redigir só existe no Acrobat Pro; no Acrobat Reader gratuito ele não está disponível.
Marque os trechos
Selecione Marcar para redação e arraste sobre o conteúdo. Use Localizar texto para buscar padrões repetidos, como um CPF que aparece em várias páginas, e marcar todas as ocorrências de uma vez.
Revise antes de aplicar
Percorra o documento inteiro conferindo as marcações. Depois de aplicar não há como voltar atrás no mesmo arquivo. Confira cabeçalho, rodapé, carimbo de protocolo e anexos.
Aplique e limpe os metadados
Clique em Aplicar e confirme. Em seguida use Remover informações ocultas — é um passo separado, e é onde ficam autor, histórico de revisões, comentários e camadas ocultas.
Salve como novo arquivo
Guarde o original em local com acesso controlado. A versão tratada é a que circula.
Teste o resultado
Abra o PDF final, selecione a área tarjada, copie e cole em um bloco de notas. Nada legível pode ser recuperado.
Documento digitalizado no Acrobat: aplique Digitalizar e OCR → Reconhecer texto antes de redigir. Sem isso a ferramenta não encontra a informação dentro da imagem, e a redação de área apenas cobre a página.
Limites
Três situações em que o passo a passo manual trava
- 1Volume. A marcação manual consome cerca de três minutos e meio por página. Mil páginas por mês são aproximadamente 58 horas — e é a fadiga dessa rotina que faz alguém voltar a desenhar retângulos.
- 2Licença por usuário. O Acrobat Pro é licenciado por assento. Quando o tarjamento precisa acontecer em várias unidades ao mesmo tempo, o custo cresce por pessoa, não por volume tratado.
- 3Ausência de trilha. O Acrobat gera o arquivo tratado, mas não guarda o registro institucional de quem ocultou o quê, quando e com que fundamento. Em um recurso, esse registro é a defesa do órgão.
Nesses casos o caminho é detecção automática com revisão humana: o sistema localiza as ocorrências em todo o lote, o responsável valida as marcações e cada remoção fica registrada. A comparação completa das opções disponíveis no Brasil está em ferramentas para anonimizar PDF, e o funcionamento de um anonimizador de PDF — etapa por etapa, com um teste que roda no seu navegador — está detalhado à parte.
Verificação
Confira antes de publicar
O documento abaixo parece corretamente tarjado. Selecione as áreas pretas e copie.
Requerente: Helena Prado Nogueira, portadora do CPF 318.445.902-77, residente na Av. Independência, 742, apto. 51, conforme documentação anexa ao processo.
O texto está no arquivo, exatamente como ficaria no PDF.
Além da seleção, faça o teste de extração: converta o PDF para texto puro. Alguns visualizadores impedem selecionar, mas a extração revela o que está lá. E confira também as propriedades do arquivo, onde ficam os metadados.
Perguntas frequentes
O que costuma ficar em dúvida
Dá para tarjar dados em PDF pelo Adobe Reader gratuito?
Não. A função de redação existe apenas no Acrobat Pro. No Reader é possível desenhar formas e comentários, mas isso apenas cobre o texto — ele continua no arquivo e volta ao ser copiado. Os detalhes estão em tarja preta no Adobe Reader.
Como tarjar um CPF que aparece em várias páginas?
No Acrobat Pro, use Localizar texto dentro da ferramenta Redigir para buscar o padrão e marcar todas as ocorrências de uma vez. Em plataformas de tarjamento, a detecção automática faz isso no lote inteiro.
Tarjar altera a validade do documento?
A versão tarjada é uma cópia para divulgação, não substitui o original. O documento íntegro permanece no processo com acesso controlado, e é dele que sai qualquer nova versão.
Preciso registrar o que foi tarjado?
Sim, sempre que a decisão puder ser questionada. Em pedido de acesso, recurso ou auditoria, o órgão precisa demonstrar o que foi ocultado e com que fundamento — e isso exige trilha, não apenas o arquivo final.
Como tarjar documentos digitalizados?
É preciso OCR para localizar a informação dentro da imagem e, em seguida, regravar a página já sem aquele conteúdo. Cobrir a área com uma forma não remove nada em um digitalizado.
Tarjar em lote, com revisão e registro
Teste com um documento do seu órgão e veja quanto tempo a marcação leva quando ela deixa de ser manual.
Criar conta grátis