MavenDoc › Guia do tarjamento › Como colocar tarja preta em PDF
Como colocar tarja preta em PDF
Existem quatro formas de colocar tarja preta em um PDF. Três delas deixam o texto original dentro do arquivo, recuperável por qualquer pessoa que baixe o documento. Este guia mostra o passo a passo de cada uma, qual usar em cada situação e — o mais importante — como testar se a sua tarja realmente funcionou.
Resposta rápida
Para colocar tarja preta em PDF de forma definitiva, use uma função de redação/tarjamento — não uma ferramenta de desenho. Desenhar um retângulo preto em cima do texto (no Word, no Acrobat Reader ou em qualquer anotador) apenas cobre o conteúdo: o texto continua na camada digital do arquivo e reaparece ao selecionar e copiar a área tarjada.
O teste é simples: abra o PDF final, selecione a área preta com o cursor, copie e cole em um bloco de notas. Se aparecer texto, a informação nunca esteve protegida.
Passo a passo
Os quatro métodos, e o que cada um realmente faz
Estão em ordem de risco: do mais comum e mais perigoso ao mais seguro.
Retângulo preto no Word, antes de exportar
Não protege- Abra o documento no Word e vá em Inserir → Formas → Retângulo.
- Desenhe o retângulo sobre o trecho a ocultar.
- Em Formatar Forma, defina preenchimento e contorno pretos.
- Exporte com Arquivo → Salvar como → PDF.
O texto continua lá. A exportação para PDF preserva a camada de texto por baixo da forma. Basta selecionar a área preta no PDF e copiar para recuperar o conteúdo. É o método mais usado no serviço público e o responsável pela maior parte dos vazamentos por tarjamento.
Anotação em visualizadores de PDF
Não protegeVale para o Acrobat Reader gratuito, Foxit, anotadores on-line e a maioria dos leitores de PDF.
- Abra o PDF e selecione a ferramenta de desenho, forma ou marca-texto.
- Defina a cor como preta e desenhe sobre o trecho.
- Salve o arquivo.
A anotação é uma camada removível. Além de o texto continuar selecionável, a própria forma preta pode ser apagada em qualquer editor de PDF, devolvendo a página original. Alguns programas oferecem "achatar" (flatten) o arquivo, o que dificulta remover a forma — mas não remove o texto por baixo.
Função de redação do Adobe Acrobat Pro
Protege- Abra o PDF no Acrobat Pro e vá em Ferramentas → Redigir.
- Selecione Marcar para redação e arraste sobre os trechos.
- Confira todas as marcações — depois de aplicar não há como voltar atrás.
- Clique em Aplicar e confirme. Use também Remover informações ocultas para limpar metadados.
- Salve como um novo arquivo, preservando o original.
Cuidado com a ferramenta errada. O Acrobat Pro tem tanto a redação quanto o desenho de formas. Só a primeira remove o conteúdo. E a redação é manual: em volume, o gargalo passa a ser o tempo do servidor, cerca de três minutos e meio por página.
Tarjamento automatizado com revisão humana
Protege- Envie o documento ou o lote de documentos.
- A detecção automática localiza números de identificação, endereços, dados bancários e nomes. Em documentos digitalizados, o OCR encontra a informação dentro da imagem.
- Revise as marcações sugeridas e ajuste o que for necessário.
- Gere a versão pública. O conteúdo é removido do arquivo e cada ocultação fica registrada em trilha de auditoria.
É o único caminho que escala. Para um documento avulso, o Acrobat Pro resolve. Para um lote de processos, um acervo histórico ou uma rotina semanal de publicação, o tempo de revisão manual inviabiliza — e é exatamente aí que a equipe volta a desenhar retângulos.
Se você usa o Acrobat Reader gratuito, vale ler antes o que o Reader realmente faz: ele não tem função de redação, só de desenho. E a comparação entre todas as opções disponíveis no Brasil está em ferramenta para anonimizar PDF.
Vale um alerta sobre ferramentas on-line gratuitas: muitas fazem redação de verdade, mas o documento sai da rede do órgão e vai para um servidor de terceiro, frequentemente fora do país. Para uma peça sob sigilo, isso é uma decisão que precisa passar pela área de segurança da informação — e, em muitos casos, é justamente o que a norma interna proíbe.
Verificação
O teste de dez segundos
O documento abaixo parece corretamente tarjado. Selecione as áreas pretas com o cursor e copie — ou use o botão.
Requerente: Helena Prado Nogueira, portadora do CPF 318.445.902-77, residente na Av. Independência, 742, apto. 51, conforme documentação anexa ao processo.
O texto está no arquivo, exatamente como ficaria no PDF.
Faça o mesmo com um PDF que a sua equipe já publicou. Abra o arquivo, selecione a área tarjada, copie e cole em um bloco de notas. Se aparecer qualquer texto legível, aquele documento está exposto desde o dia em que foi ao ar.
Um segundo teste, para os casos em que o visualizador não deixa selecionar: converta o PDF para texto ou abra-o em um editor. A extração revela o que a seleção não mostrou. A demonstração completa está em por que a tarja preta não protege.
Comparativo
Qual método usar em cada situação
| Critério | Forma no Word | Anotação no leitor | Acrobat Pro (redigir) | Tarjamento automatizado |
|---|---|---|---|---|
| Remove o texto do arquivo | Não | Não | Sim | Sim |
| Resiste a copiar e colar | Não | Não | Sim | Sim |
| Documento digitalizado | Cobre a imagem, não remove | Cobre a imagem, não remove | Exige OCR manual | OCR automático |
| Volume viável | Poucas páginas | Poucas páginas | Dezenas de páginas | Lotes e acervos |
| Registro do que foi ocultado | Não | Não | Não | Trilha de auditoria |
| Custo | Já incluído | Gratuito | Assinatura por usuário | Por volume |
| Quando faz sentido | Nunca, para publicação | Rascunho interno | Documento avulso | Rotina de publicação |
Caso especial
Documentos digitalizados enganam
Em um PDF digitalizado não existe camada de texto: cada página é uma imagem. Isso cria a impressão de que desenhar um retângulo preto por cima resolve, já que não há o que copiar. É meia verdade, e a metade errada é a que importa.
O retângulo continua sendo uma camada separada. Removê-la em um editor de PDF devolve a imagem original inteira, com a informação visível. E se o arquivo passou por OCR em algum momento — o que muitos sistemas de processo eletrônico fazem automaticamente para permitir busca — existe sim uma camada de texto, e ela é copiável.
O tratamento correto é regravar a imagem já sem a informação: localizar o trecho na página, apagar aqueles pixels e gerar um novo arquivo. Para isso é preciso OCR, que encontra onde a informação está dentro da imagem. Sem OCR, alguém precisa percorrer o documento no olho, página por página — inviável em qualquer volume real.
Onde falha
Cinco erros que continuam expondo mesmo com a tarja certa
Você pode aplicar a redação corretamente e ainda assim publicar a informação.
- 1Metadados do arquivo. Autor, título, histórico de revisões e comentários viajam dentro do PDF. No Acrobat, use "Remover informações ocultas" antes de salvar.
- 2Cabeçalho, rodapé e carimbo. O número do processo, o nome da parte e o protocolo se repetem em todas as páginas, e a revisão costuma olhar só o corpo do texto.
- 3Anexos. A peça principal sai tratada e o comprovante anexado vai íntegro. Em processo administrativo, o anexo é quase sempre o documento mais exposto.
- 4O nome do arquivo. "processo-maria-silva-cpf-31844590277.pdf" entrega tudo antes de alguém abrir o documento.
- 5A versão anterior. Publicar a versão corrigida sem despublicar a antiga mantém o arquivo original acessível por link direto e nos caches de busca.
O passivo
E o que já foi publicado?
Essa é a pergunta que quase nenhum guia sobre tarja preta responde, e é a que mais importa para quem publica há anos. Se a sua equipe usou o método 1 ou o 2 em algum momento, existe um acervo de documentos no ar com informação recuperável.
O caminho prático não é refazer tudo. É medir primeiro:
1. Amostre. Pegue vinte documentos publicados em períodos diferentes e aplique o teste de dez segundos em cada um. A proporção de arquivos com tarja reversível estima o tamanho do passivo.
2. Priorize por criticidade. Processos disciplinares, sindicâncias, prontuários, documentos com terceiros e dados de menores vêm antes de contratos e notas fiscais.
3. Republique com registro. Substitua o arquivo, despublique a versão antiga e guarde a trilha do que foi corrigido. Se o documento foi indexado, peça a remoção do cache nas ferramentas de busca.
No setor público esse trabalho tem um efeito colateral positivo: ao tratar o acervo, muita coisa que estava classificada como restrita por causa de um dado pontual pode voltar a ser pública com o trecho ocultado — o que é justamente o que a Lei de Acesso à Informação determina. Se os documentos tramitam no SEI ou no PJe, os procedimentos específicos estão em tarjamento no SEI e tarjamento no PJe.
Perguntas frequentes
Dúvidas sobre tarja preta em PDF
Como colocar tarja preta em PDF de graça?
Ferramentas gratuitas de anotação permitem desenhar retângulos pretos, mas isso apenas cobre o texto. Para remoção definitiva sem custo existem opções on-line com função de redação — avaliando antes se enviar o documento a um servidor de terceiro é aceitável no seu caso. Para documento sob sigilo em órgão público, normalmente não é.
Dá para tirar a tarja preta de um PDF?
Se a tarja foi desenhada por cima, sim: basta selecionar e copiar o texto, ou remover a forma em um editor de PDF. Se foi aplicada uma redação de verdade, não — o conteúdo não está mais no arquivo. É por isso que se deve sempre guardar o original em local controlado.
Tarja preta no Word protege o documento?
Não. Ao exportar para PDF, o Word preserva o texto por baixo da forma. O retângulo é apenas um elemento gráfico sobreposto, e o conteúdo original é recuperado ao selecionar e copiar a área.
Qual a diferença entre tarjar, ocultar e censurar?
No vocabulário institucional brasileiro, tarjar é o termo usado por órgãos públicos para a ocultação de trechos antes da publicação. "Censurar" aparece em traduções de redact e carrega outro sentido em português. O que muda de verdade não é o nome, e sim se a informação foi removida do arquivo ou apenas coberta.
Como tarjar vários PDFs de uma vez?
Ferramentas manuais tratam um arquivo por vez. Para lotes é preciso detecção automática com revisão humana: o sistema localiza as ocorrências em todos os documentos, o responsável valida as marcações e as versões públicas são geradas de uma vez.
A tarja preta serve para alguma coisa?
Serve como marcador visual, indicando ao leitor que ali havia informação removida. O problema é usá-la como mecanismo de proteção. Na redação correta, a tarja preta aparece como consequência da remoção — não no lugar dela.
Descubra se os seus PDFs publicados estão expostos
Suba um documento que a sua equipe já publicou e veja o que o MavenDoc encontra. Sem instalação e sem cartão de crédito.
Criar conta grátis